Кролик
Кролика из мультфильма «Винни Пух идет в гости», наверняка, запомнили многие.
Этот образ создан в 1971 году режиссером Федором Хитруком и озвучен актером Анатолием Щукиным.
В основу замечательного мультфильма положена вторая глава произведения Алана Милна "Винни Пух и Все-Все-Все"
Оригинальное произведение Алана Милна, перевод (точнее, перессказ) Заходера, а также сценарий мульфильмов, написанный Хитруком в соавторстве с Заходером, отличаются друг от друга. И описанные в них герои - тоже разные, но, каждый из них, по-своему замечателен!
Кролик Алана Милна — один из двух обитателей Стоакрового Леса, кто имеет мозги, и он констатирует этот факт в разговоре с Совой: "У тебя и у меня есть мозги. У остальных вата." (You and I have brains. The others have fluff).
По этой самой причине Кролик считает себя очень важным жителем Стоакрового Леса. Любит во всем порядок, организованность, всегда сердится, если кто-то делает что-то не так, как это было указано им, Кроликом. Самая важная вещь для Кролика — его огород, этому он посвящает основную часть своего времени.
Кролик из мультфильма - тоже очень удачный, выразительный и запоминающийся образ.
Выдержки из прозведения:
Алан Александр Милн. Винни Пух и Все-Все-Все
(пересказ Б.Заходера)
ГЛАВА ВТОРАЯ. В КОТОРОЙ ВИННИ-ПУХ ПОШЕЛ В ГОСТИ, А ПОПАЛ В БЕЗВЫХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ.
*****
-- Уже пора?-- вежливо спросил Кролик.
Нельзя ручаться, что он не подумал про себя: "Не очень-то
вежливо уходить из гостей сразу, как только ты наелся". Но вслух он этого не сказал, потому что он был очень умный Кролик.
******
-- Не горюй, мы будем читать тебе вслух!-- весело
воскликнул Кролик.-- Только бы снег не пошел... Да, вот еще что,-- добавил он,-- ты, дружок, занял у меня почти всю комнату... Можно, я буду вешать полотенца на твои задние ноги?
А то они торчат там совершенно зря, а из них выйдет чудесная вешалка для полотенец!
*****
Винни-Пух протянул ему лапу, и Кролик стал его тащить.
Он тащил и тащил, он тянул и тянул, пока Винни ну
закричал:
-- Ой-ой-ой! Больно!
-- Теперь все ясно,-- сказал Кролик,-- ты застрял
-- Все из-за того,-- сердито сказал Пух,-- что выход
слишком узкий!
-- Нет, все из-за того, что кто-то пожадничал!-- строго
сказал Кролик.-- За столом мне все время казалось, хотя из вежливости я этого не говорил, что кто-то слишком много ест! И я твердо знал, что этот "кто-то" -- не я!
Выдержки из сценария мультфильма «Винни Пух идет в гости»:
*****
И тут Пух увидел буфет, за стеклянными дверцами которого стояло множество аппетитных горшочков. Пух уже начал волноваться, но Кролик был очень умный и сам догадался, что пора бы уже немного подкрепиться.
*****
- Ну-ка дай лапы! Тяни, Пятачок! Все понятно, он застрял
- И это все потому, что у кого-то слишком узкие двери!
- Нет, это все потому, сто кто-то слиском много ест!
- Что же теперь делать?
- Что делать - ничего, ждать когда он снова похудеет
- И долго ждать?
- Неделю
- Сколько??
- Не-де-лю, не меньсе!
Винни от испуга чихнул
- Ой, а я кажется похудел... скорее вы-вытаскивайте меня отсюда!!!
*****
После того, как Пух побывал в гостях, он подумал, что, пожалуй, не стоит слишком долго засиживаться, если ты не хочешь попасть в безвыходное положение. А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Вспомнить историю из мультфильма можно здесь:
http://natadjan.narod.ru/vinni/vinni_plot.html
wikipedia.org
http://mults.spb.ru/mults/?id=66
|
Дата: 15.01.2011
Содержит: 12 элементов
|