Памятник любимому псу Байрона_ Англия Ньюстедское Аббатство

Этот величественный монумент, посвещенный ньюфаундленду Боцману, который его хозяин установил, несмотря на многочисленные долги.
Любимый пёс Байрона заболел бешенством, но до самой смерти ни разу не укусил и не бросился ни на хозяина, ни на его слугу Мюррея, которые ухаживали за ним. В память о своём любимце Байрон велел установить на его могиле памятник. Находится могила на месте алтаря в разрушенной церкви одного из аббатств. На пьедестале памятника высечена эпитафия:

Здесь покоятся Останки существа,
Соединявшего в себе красоту без тщеславия,
Силу без дерзости,
Храбрость без жестокости
И все добродетели человека без его пороков.
Это похвальное слово, которое было бы бессмысленной лестью,
Если бы оно было высечено над прахом человека…
но она лишь дань памяти СОБАКЕ по кличке БОЦМАН,
рожденной на Ньюфаундленде в мае 1803 года
и умершей в Ньюстеде в ноябре 1808.
Так сказать о своём четвероногом друге мог только человек с тонко чувствующей душой поэта. И, наверное, было бы трудно придумать лучший способ почтить память верного друга, чем сделать его имя достоянием истории.